1
00:00:21,534 --> 00:00:23,968
* خواب دیدم
روزی مثل این
2
00:00:24,033 --> 00:00:27,167
* وقتی بچه ها می خندند
و اینگونه بازی کنید
3
00:00:27,234 --> 00:00:29,901
* و خورشید می درخشد
فقط برای من
4
00:00:29,968 --> 00:00:32,834
* و من احساس خوبی دارم
5
00:00:32,901 --> 00:00:34,367
کاری کن که متوقف شود.
6
00:00:34,434 --> 00:00:37,133
* و خورشید می درخشد
فقط برای من
7
00:00:37,200 --> 00:00:39,834
* و من احساس خوبی دارم
8
00:00:42,100 --> 00:00:46,834
* یک رهگذر خوش تیپ
یک اسکناس 20 دلاری برایم پرتاب می کند
9
00:00:46,901 --> 00:00:48,133
اوه
10
00:00:48,200 --> 00:00:50,267
* و خورشید می درخشد
فقط برای من
11
00:00:50,334 --> 00:00:51,734
* و من احساس خوبی دارم
12
00:00:53,100 --> 00:00:56,033
در را ببند، می شود؟
لطفا آن را ببندید؟
13
00:00:56,100 --> 00:00:57,467
اوه، چی
موضوع، بابا،
14
00:00:57,534 --> 00:01:00,334
کمی بیش از حد گیج کننده
برای تو امروز صبح آنجا بیرون؟
15
00:01:00,400 --> 00:01:02,267
دختر:
* این یک روز آبنبات چوبی است
16
00:01:02,334 --> 00:01:03,767
* شادی آور، پشمالو
مولی، دالی... *
17
00:01:05,033 --> 00:01:06,067
کسی اینجا نمیاد
18
00:01:06,133 --> 00:01:07,801
او دارد می ترسد
همه مشتریان دور
19
00:01:07,868 --> 00:01:09,267
ترجیح می دهید داشته باشید
پیرمرد بدبو
20
00:01:09,334 --> 00:01:10,801
که استفاده کرد
تف به مردم؟
21
00:01:10,868 --> 00:01:12,434
آره آره بگیرش
22
00:01:12,501 --> 00:01:14,033
او را بگیرید و
از شر او خلاص شوید
23
00:01:14,100 --> 00:01:15,367
من؟ چرا من؟
24
00:01:15,434 --> 00:01:17,367
چون ما شرکای مساوی هستیم
در این تجارت،
25
00:01:17,434 --> 00:01:20,334
و من پدر تو هستم
و شما کاری را که من به شما می گویم انجام دهید.
26
00:01:20,400 --> 00:01:22,834
خوب، تا زمانی که
من قوانین را می دانم.
27
00:01:25,334 --> 00:01:28,701
* گرما را احساس کنید
میتونی حسش کنی؟
28
00:01:28,767 --> 00:01:30,334
* آیا می توانید آن را احساس کنید؟
گرم است
29
00:01:30,400 --> 00:01:33,834
* گرم است
و من احساس خوبی دارم
30
00:01:33,901 --> 00:01:35,901
ببخشید خانم
واقعا متاسفم اما...
31
00:01:35,968 --> 00:01:38,434
* و خورشید می درخشد
فقط برای من
32
00:01:38,501 --> 00:01:41,067
* و من احساس خوبی دارم
* و من احساس خوبی دارم
33
00:01:43,367 --> 00:01:44,400
(در باز می شود)
34
00:01:47,200 --> 00:01:48,934
بنابراین، انجام شد؟
35
00:01:49,000 --> 00:01:50,467
البته این کار انجام نشده است.
36
00:01:50,534 --> 00:01:52,067
منظورم اینه که نه
اصلا منو میشناسی؟
37
00:01:52,133 --> 00:01:53,501
چرا برام میفرستی
برای انجام چنین کاری؟
38
00:01:54,334 --> 00:01:55,567
اون بهت لبخند زد
39
00:01:55,634 --> 00:01:57,067
(تعریف می کند)
40
00:01:57,133 --> 00:01:59,968
باشه، نگاه کن
او را به ناهار ببر،
41
00:02:00,033 --> 00:02:02,501
و از او بخواهید که دست به کار شود
پایین تر از جاده
42
00:02:02,567 --> 00:02:04,000
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟
43
00:02:04,067 --> 00:02:06,000
ها! آیا می توانم آن را اداره کنم؟
بله، من می توانم آن را اداره کنم.
44
00:02:06,067 --> 00:02:07,334
یا موفق به انجام آن نشوید.
45
00:02:07,400 --> 00:02:08,634
اما من می خواهم
نیاز به مقداری پول
46
00:02:08,701 --> 00:02:10,968
پس می توانید مقداری به من بدهید
چون تمام وجودم را به او دادم.
47
00:02:17,067 --> 00:02:20,534
و به این صورت
آخرین انتخابات ریاست جمهوری خواهد بود
48
00:02:20,601 --> 00:02:22,868
که در آن شما
رای ندادن
49
00:02:22,934 --> 00:02:26,400
من این کلاس درس را می خواهم
یک انجمن باز باشد
50
00:02:26,467 --> 00:02:30,000
برای بحث در مورد مسائل
که بیشتر به زندگی شما مربوط می شود
51
00:02:30,067 --> 00:02:33,200
آقای هانتر چه مسئله ای
بیشتر به زندگی شما مربوط می شود؟
52
00:02:34,267 --> 00:02:36,000
مسئله مایو
53
00:02:38,167 --> 00:02:40,300
حالم چطوره؟
54
00:02:40,367 --> 00:02:42,501
بوفو، آقای هانتر.
55
00:02:42,567 --> 00:02:43,868
آقای متیوز؟
56
00:02:43,934 --> 00:02:46,300
آه، بله. در واقع، وجود دارد
یک موضوع اجتماعی فوری
57
00:02:46,367 --> 00:02:49,400
که احساس میکنم مجهز شده
با اطمینان و با اشتیاق بحث کنید
58
00:02:49,467 --> 00:02:51,467
اوه، خوب،
پس شما حرف را دارید، آقای متیوز.
59
00:02:51,534 --> 00:02:53,334
نه، این از من استفاده کرد.
60
00:02:54,801 --> 00:02:56,601
ما را نجات بده خانم لارنس
61
00:02:56,667 --> 00:02:58,200
خب اول از همه
من فقط می خواهم بگویم
62
00:02:58,267 --> 00:03:00,200
که فکر می کنم مال کوری است
واقعا برای امتحان کردن زیباست
63
00:03:00,267 --> 00:03:01,567
اوه، شکرت.
64
00:03:01,634 --> 00:03:02,868
(قهقهه زدن)
65
00:03:02,934 --> 00:03:05,801
و من فکر می کنم
بزرگترین بحران پیش روی این کشور
66
00:03:05,868 --> 00:03:07,501
خرابی است
از خانواده آمریکایی
67
00:03:07,567 --> 00:03:10,901
اوه تو همیشه
باید دنبال شاون رفت
68
00:03:10,968 --> 00:03:12,434
خوب، من فقط به این فکر می کنم
بسیاری از مسائل دیگر،
69
00:03:12,501 --> 00:03:14,200
مثل جنایت
و کاهش تحصیلات...
70
00:03:14,267 --> 00:03:16,701
هی، هی، من را اخراج کن
71
00:03:16,767 --> 00:03:18,834
... همه مربوط به
چگونه در خانه هایمان بزرگ شده ایم
72
00:03:18,901 --> 00:03:21,167
خب حالا
من با شما موافقم، خانم لارنس.
73
00:03:21,234 --> 00:03:22,567
همین.
74
00:03:24,734 --> 00:03:26,467
آقای شکارچی...
75
00:03:26,534 --> 00:03:28,000
(زنگ زنگ می خورد)
76
00:03:29,000 --> 00:03:30,367
اوه، همین.
77
00:03:35,067 --> 00:03:37,133
شاون، تو نیستی
واقعا ناراحتی، تو؟
78
00:03:37,200 --> 00:03:39,167
چه، که من هستم
شخصا مسئول
79
00:03:39,234 --> 00:03:41,334
برای خرابی
جامعه آمریکا؟
80
00:03:41,400 --> 00:03:42,634
نه، گرفتم
مشکلات بزرگتر
81
00:03:42,701 --> 00:03:44,133
من می دانم.
منم مشکلاتی داشتم
82
00:03:44,200 --> 00:03:45,634
یعنی من و توپانگا
قرار بود امشب بریم بیرون
83
00:03:45,701 --> 00:03:46,701
اما این اتفاق نمی افتد
84
00:03:46,767 --> 00:03:48,033
خوب، این خوب است.
85
00:03:48,100 --> 00:03:50,868
حالا به خودمون رسیدیم
بیرون رفتن شبانه یک مرد نادر
86
00:03:50,934 --> 00:03:52,934
من و تو
دو نفر در حال گرفتن
87
00:03:53,000 --> 00:03:56,033
بسیار خوب، من به آن علاقه دارم.
پسرا دوباره با هم
88
00:03:56,100 --> 00:03:57,501
بنابراین، آن را زیبا است
چیز خوش شانس
89
00:03:57,567 --> 00:03:58,968
بچه داری توپانگا
امشب، ها؟
90
00:03:59,033 --> 00:04:01,667
اووووووووووو
دوست دختری دارید که از بچه نگهداری می کند؟
91
00:04:01,734 --> 00:04:04,868
آره تا آخر شب
پس برگر یا فیلم؟
92
00:04:04,934 --> 00:04:06,734
کوری، برگر وجود ندارد.
هیچ فیلمی نیست
93
00:04:06,801 --> 00:04:09,834
فقط تو هستی
و دوست دخترت در خانه یک غریبه
94
00:04:09,901 --> 00:04:13,200
بدون وقفه،
تنها روی کاناپه
95
00:04:13,267 --> 00:04:14,801
آه (می خندد)
آه
96
00:04:17,267 --> 00:04:19,734
کوری متیوز،
بدترین کابوس پدر و مادر
97
00:04:19,801 --> 00:04:23,601
دخترانتان را قفل کنید
هورمون ها امشب در حال پرواز هستند.
98
00:04:24,634 --> 00:04:26,067
باور می کنی؟
99
00:04:26,133 --> 00:04:28,100
نه، اما تو هستی
بسیار شیرین
100
00:04:35,167 --> 00:04:37,834
* علاقه مند شدم
در موسیقی
101
00:04:37,901 --> 00:04:40,400
* وقتی اولین بار را دیدم
نمایش برادوی *
102
00:04:40,467 --> 00:04:42,300
کورینا، کورینا، صحبت کن.
103
00:04:42,367 --> 00:04:44,601
از کلماتت استفاده کن
فقط حرف زدن اشکالی نداره
104
00:04:44,667 --> 00:04:46,667
(خنده) اوه. باشه
105
00:04:46,734 --> 00:04:48,000
(هر دو می خندند)
106
00:04:48,067 --> 00:04:49,901
خب، من آنی را دیدم
107
00:04:49,968 --> 00:04:52,400
و وقتی اون دختر کوچولو
سرود خورشید خواهد بیا بیرون فردا،
108
00:04:52,467 --> 00:04:54,767
احساس کردم
داشت با من صحبت می کرد
109
00:04:54,834 --> 00:04:56,601
آیا او شاید اشاره کرد
که باید بنویسی
110
00:04:56,667 --> 00:04:59,901
چیزی با
کمی لبه بیشتر؟
111
00:04:59,968 --> 00:05:02,334
تو صدا
درست مثل عموی من در شرکت ضبط.
112
00:05:02,400 --> 00:05:04,167
اوه، شما دارید
معامله رکورد؟
113
00:05:04,234 --> 00:05:06,234
هنوز نه. عمو دیوید
می گوید من به اندازه کافی لبه ندارم.
114
00:05:06,300 --> 00:05:08,767
به نظر می رسد او فکر می کند
من هنوز تجربه کافی از زندگی ندارم.
115
00:05:08,834 --> 00:05:12,434
مرد، باید واقعا
تو را در روحیه بد قرار دهد،
116
00:05:12,501 --> 00:05:15,100
تو را پایین آورد،
شما را در یک مکان تاریک قرار می دهد؟
117
00:05:15,167 --> 00:05:17,367
(می خندد)
118
00:05:17,434 --> 00:05:19,634
شما هیچ ایده ای ندارید
در مورد چیزی که من دارم صحبت می کنم، شما؟
119
00:05:19,701 --> 00:05:21,734
خیر
120
00:05:21,801 --> 00:05:23,300
یعنی همین الان انجام دادم
کاری که من همیشه انجام می دهم،
121
00:05:23,367 --> 00:05:24,767
من احساساتم را گذاشتم
در یک آهنگ
122
00:05:26,567 --> 00:05:29,434
* ممنون عمو دیوید
123
00:05:29,501 --> 00:05:32,133
* برای گوش دادن به آهنگ های من
124
00:05:32,200 --> 00:05:34,934
* و فقط
دو تماس گرفتن
125
00:05:35,000 --> 00:05:37,968
* و سعی می کنم
آشکارتر باشید
126
00:05:38,033 --> 00:05:41,100
* اما الان نمی توانم
چون من به یک... نگاه می کنم.
127
00:05:41,167 --> 00:05:43,934
* قاصدک
128
00:05:44,000 --> 00:05:46,467
* قاصدک
129
00:05:53,133 --> 00:05:54,934
اکنون، توپانگا،
زمان خواب بیلی...
130
00:05:55,000 --> 00:05:56,067
9:00 تیز.
131
00:05:56,133 --> 00:05:57,167
و اورژانس
اعداد هستند...
132
00:05:57,234 --> 00:05:58,267
ارسال شده در کنار
تلفن
133
00:05:58,334 --> 00:05:59,334
و...
نه پسر
134
00:05:59,400 --> 00:06:00,868
و...
اصلا پسر نیست
135
00:06:05,501 --> 00:06:07,300
مرد آب
136
00:06:07,367 --> 00:06:08,634
نگران نباش،
او نمی ماند
137
00:06:08,701 --> 00:06:10,234
من قوانین شما را می دانم.
نه پسر
138
00:06:10,300 --> 00:06:11,501
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟
139
00:06:11,567 --> 00:06:13,467
اوه، توپانگا،
وقتی گفتم نه پسرا
140
00:06:13,534 --> 00:06:16,367
منظورم نبود
این نوع پسر
141
00:06:16,434 --> 00:06:19,000
این مال امی و آلن است
پسر کوچولو
142
00:06:19,067 --> 00:06:20,434
مممممم
143
00:06:20,501 --> 00:06:23,200
ام امی و آلن
پسر کوچولوی خطرناک
144
00:06:23,267 --> 00:06:26,767
همه ما خطرناکیم
در آغاز
145
00:06:26,834 --> 00:06:28,934
تا دیر وقت بیرون می آییم
اگر شما دو نفر گیج شوید،
146
00:06:29,000 --> 00:06:31,200
فقط کمی چرت بزن
روی کاناپه
147
00:06:32,334 --> 00:06:34,067
مبل بسیار راحت.
148
00:06:34,133 --> 00:06:36,834
روی آن دراز بکش،
فکر می کنی مرده ای
149
00:06:36,901 --> 00:06:38,467
فوق العاده است.
150
00:06:42,434 --> 00:06:45,167
خوشحالم که اومدی
پسر خطرناک
151
00:06:45,234 --> 00:06:46,467
چرا نمیکنی
روی کاناپه خطرناک شوید،
152
00:06:46,534 --> 00:06:48,000
و من ما را می گیرم
چیزی برای خوردن
153
00:06:48,067 --> 00:06:49,100
باشه
154
00:06:50,400 --> 00:06:52,601
باشه، باشه
155
00:06:52,667 --> 00:06:55,834
کاناپه دنج، خانه خالی،
آدم خطرناک...
156
00:06:55,901 --> 00:06:58,968
همه چیز رو به راه است
طبق برنامه
157
00:06:59,033 --> 00:07:01,167
چه چیزی می تواند
ممکن است اشتباه کنید؟
158
00:07:04,701 --> 00:07:06,067
میتونم کمکت کنم
با چیزی؟
159
00:07:06,133 --> 00:07:07,801
شما هستید
برادر مورگان.
160
00:07:07,868 --> 00:07:09,868
اوه، و تو نیستی
قرار است در رختخواب باشد؟
161
00:07:09,934 --> 00:07:12,367
من نینتندو گرفتم
64 بیت طبقه بالا.
162
00:07:12,434 --> 00:07:13,901
خب چرا هستن
ما اینجا؟
163
00:07:14,934 --> 00:07:16,968
بیلی تو چی هستی
انجام دادن؟
164
00:07:17,033 --> 00:07:18,167
او 64 بیت دارد.
165
00:07:18,234 --> 00:07:19,634
خب،
او ساعت 9:00 تخت دارد.
166
00:07:19,701 --> 00:07:21,834
اوه، توپانگا،
بگذارید پنج دقیقه وقت داشته باشد.
167
00:07:21,901 --> 00:07:23,267
من واقعاً می خواهم بازی کنم.
168
00:07:24,801 --> 00:07:26,501
گوش کن بیلی
169
00:07:26,567 --> 00:07:27,801
والدین شما دارند
مراقبت تو را به من سپرد
170
00:07:27,868 --> 00:07:29,300
و من موظفم
برای پیروی از قوانین
171
00:07:29,367 --> 00:07:30,968
همانطور که دارند
به وضوح طرح ریزی شده است.
172
00:07:31,067 --> 00:07:32,567
داشتی چیکار میکردی؟
173
00:07:32,634 --> 00:07:33,634
دوستت دارم؟
174
00:07:34,934 --> 00:07:36,234
همین الان بخواب
175
00:07:36,300 --> 00:07:37,734
نمیتونم تلویزیون ببینم؟
176
00:07:37,801 --> 00:07:38,968
مطمئنا
خیر
177
00:07:39,033 --> 00:07:40,167
کوری!
خیر
178
00:07:40,234 --> 00:07:41,834
بیلی،
به چی فکر می کردی
179
00:07:41,901 --> 00:07:43,534
اما این است
ترکیب شب جمعه
180
00:07:43,601 --> 00:07:44,868
اوه، شب جمعه
صف آرایی
181
00:07:44,934 --> 00:07:46,367
چه می کند
که به چیزی ربطی دارند؟
182
00:07:46,434 --> 00:07:48,901
ترکیب شب جمعه،
این فقط بهترین نمایش های تلویزیون است.
183
00:07:48,968 --> 00:07:50,667
یعنی،
صبح دوشنبه وارد مدرسه می شوید،
184
00:07:50,734 --> 00:07:53,133
و تو ندیدی
ترکیب شب جمعه، فراموشش کن
185
00:07:53,200 --> 00:07:54,501
حرفی برای گفتن نداری
186
00:07:54,567 --> 00:07:56,534
آن را نگیرید
دور از من
187
00:07:56,601 --> 00:07:58,801
من نمی توانم باور کنم
شما اقتدار من را تضعیف می کنید
188
00:07:58,868 --> 00:08:00,567
من مال این بچه ام
پرستار بچه،
189
00:08:00,634 --> 00:08:03,167
و من میگیرم
مسئولیت های من بسیار جدی است
190
00:08:03,234 --> 00:08:04,501
داشتی چیکار میکردی؟
191
00:08:04,567 --> 00:08:05,667
دوستت دارم؟
192
00:08:06,367 --> 00:08:07,400
ها
193
00:08:07,467 --> 00:08:08,601
چی فکر میکنی
این خنده دار است؟
194
00:08:08,667 --> 00:08:09,868
نه، معشوقه توپانگا.
195
00:08:09,934 --> 00:08:11,534
(با لکنت) فکر می کنم همینطور است
برعکس خنده دار
196
00:08:11,601 --> 00:08:14,434
فکر کنم چوبی باشه
197
00:08:14,501 --> 00:08:16,501
حداقل بذار ببینم
نمایش مورد علاقه من
198
00:08:16,567 --> 00:08:17,968
در حال حاضر روشن است.
199
00:08:18,033 --> 00:08:20,634
اما ساعت 9:30 است.
می دانم که از ساعت 9:00 بیدار نمی مانی.
200
00:08:20,701 --> 00:08:22,601
قبلا روشن بود
ساعت 8:30
201
00:08:22,667 --> 00:08:26,167
اما امسال
آنها آن را به 9:30 منتقل کردند. اون احمق ها
202
00:08:26,234 --> 00:08:28,634
یک دقیقه صبر کن
آن نمایش را به ساعت 9:30 منتقل کردند. چرا؟
203
00:08:28,701 --> 00:08:29,734
هیچ کس نمی داند.
204
00:08:29,801 --> 00:08:31,033
خوب، آیا آن را انجام می داد
بد ساعت 8:30؟
205
00:08:31,100 --> 00:08:32,868
خیر
چرا آن را تنها نگذاشتند؟
206
00:08:32,934 --> 00:08:36,234
آنها سعی می کنند آن را بکشند.
آنها سعی می کنند آن را بکشند.
207
00:08:36,300 --> 00:08:37,934
آن ها هستند
آدم های بد، بد
208
00:08:38,033 --> 00:08:39,367
کوری، ما مجبوریم
کمی صحبت کنید
209
00:08:39,434 --> 00:08:40,467
درست بعد از نمایش،
عسل
210
00:08:40,534 --> 00:08:41,968
نمایشی وجود نخواهد داشت.
211
00:08:42,033 --> 00:08:44,434
به رختخواب برو.
212
00:08:44,501 --> 00:08:45,934
خب همین بود
به خوبی انجام شده است
213
00:08:46,000 --> 00:08:48,767
در حال حاضر آن را فقط
تو و من خطرناک روی یک کاناپه دنج
214
00:08:48,834 --> 00:08:50,067
داری میری خونه
215
00:08:50,133 --> 00:08:51,667
خب پس فقط تو هستی
چه سرگرمی می تواند باشد؟
216
00:08:51,734 --> 00:08:53,334
شما هیچ ایده ای ندارید
این در مورد چیست، شما؟
217
00:08:53,400 --> 00:08:55,968
بله، دارم،
و اتفاقاً موضوع بسیار مهمی است،
218
00:08:56,033 --> 00:08:59,067
نه فقط به من و تو،
اما برای همه مردان و زنان در روابط،
219
00:08:59,133 --> 00:09:00,300
هم اینجا و هم در خارج از کشور
220
00:09:00,367 --> 00:09:02,100
شما هیچ ایده ای ندارید
این در مورد چیست، شما؟
221
00:09:02,167 --> 00:09:03,801
اوه، آیا من هرگز؟
222
00:09:03,868 --> 00:09:06,300
هی، کوری،
شما یک خنده دار واقعی را از دست داده اید.
223
00:09:06,367 --> 00:09:10,267
بچه سر فرفری
خود را عمیق تر و عمیق تر می کند.
224
00:09:10,334 --> 00:09:12,067
عاشق اون بچه
او چنین باب است.
225
00:09:15,000 --> 00:09:17,434
یعنی من نمی دانم
چه عمو داوود
226
00:09:17,501 --> 00:09:19,567
احتمالا می تواند به معنای
با تجربه زندگی
227
00:09:19,634 --> 00:09:21,000
من 18 سالمه
228
00:09:21,067 --> 00:09:23,701
من بوده ام
به کمپ دور از خواب
229
00:09:23,767 --> 00:09:26,400
حتی سوار شدم
یک بار اتوبوس اشتباه
230
00:09:26,467 --> 00:09:28,067
من یک ماهی قرمز داشتم
که فوت کرد
231
00:09:28,901 --> 00:09:30,534
خودکشی بود؟
232
00:09:31,567 --> 00:09:33,434
(با خنده) اوه، تو.
233
00:09:33,501 --> 00:09:34,901
سلام...
234
00:09:34,968 --> 00:09:36,501
* اوه، تو
235
00:09:38,300 --> 00:09:39,868
* اوه، تو
236
00:09:42,300 --> 00:09:43,667
* خوشحالم که شما را می شناسم
237
00:09:43,734 --> 00:09:48,234
* و من هستم
خوشحالم که مرا هم میشناسی
238
00:09:49,200 --> 00:09:51,734
* ما هرگز آنفولانزا نخواهیم گرفت
239
00:09:51,801 --> 00:09:53,300
* و برو
a-choo-choo-choo *
240
00:09:53,367 --> 00:09:55,367
باشه باشه باشه
241
00:09:55,434 --> 00:09:56,634
مثل، هس!
242
00:09:56,701 --> 00:09:58,901
بررسی کنید. خس بررسی کنید.
243
00:09:58,968 --> 00:10:00,834
وجود دارد
چیزی اشتباه است؟ نه.
244
00:10:00,901 --> 00:10:03,467
نه مشکلی نیست
من فقط بودم، اوم...
245
00:10:03,534 --> 00:10:06,467
من فقط به اطراف نگاه می کردم،
و من متوجه شدم که همه این افراد ...
246
00:10:06,534 --> 00:10:08,434
تو را تماشا می کردند
و گوش دادن به آهنگ شما
247
00:10:08,501 --> 00:10:10,701
و من ترسیدم
قرار بود آن را بدزدند،
248
00:10:10,767 --> 00:10:13,734
و من نمی دانم،
برو آن را به اندرو لوید وبر بفروش،
249
00:10:13,801 --> 00:10:17,100
که پس از آن می نویسد
یک موزیکال سه ساعته در مورد ماهی قرمز مرده شما.
250
00:10:17,167 --> 00:10:18,501
آیا او آن را صدا می کند
"گلدی"؟
251
00:10:18,567 --> 00:10:21,400
نه، او آن را صدا می کند...
بررسی کنید!
252
00:10:21,467 --> 00:10:23,968
"بررسی،"
او آن را صدا می زد.
253
00:10:24,033 --> 00:10:26,734
می دانی،
امروز صبح که بیدار شدم
254
00:10:26,801 --> 00:10:29,334
هیچ ایده ای نداشتم
که قبل از تمام شدن روز،
255
00:10:29,400 --> 00:10:32,067
من با کسی ملاقات خواهم کرد
قرار بود بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم
256
00:10:32,133 --> 00:10:34,167
و همه
زندگی ما در آینده
257
00:10:35,067 --> 00:10:36,968
باشه کورینا...
258
00:10:37,033 --> 00:10:38,200
اوم، من نمی دانم
چگونه این را بگویم،
259
00:10:38,267 --> 00:10:41,133
بنابراین من می خواهم
کلمات من را با دقت انتخاب کنید
260
00:10:42,067 --> 00:10:44,067
من فکر می کنم شما یک روانی هستید.
261
00:10:46,834 --> 00:10:50,167
من می خواهم به همان اندازه دور بروم
از شما تا جایی که بتوانم
262
00:10:50,234 --> 00:10:51,767
چی؟
263
00:10:51,834 --> 00:10:53,167
خوب، من نیستم
پسر برای تو
264
00:10:53,234 --> 00:10:54,968
منظورم اینه که نیاز داری
پسری که ...
265
00:10:55,033 --> 00:10:57,067
چه کسی شاد و سرحال است
تمام وقت
266
00:10:57,133 --> 00:10:59,901
می دانی،
شاید مردی که بخشی از مغزش برداشته شده است،
267
00:10:59,968 --> 00:11:01,467
و او فکر می کند
او یک اسم حیوان دست اموز است
268
00:11:01,534 --> 00:11:03,467
و شما بچه ها می توانید بروید
و با هم خرگوش باشیم
269
00:11:03,534 --> 00:11:05,033
(فریاد می زند) بررسی کنید!
270
00:11:05,100 --> 00:11:08,300
به عشق خدا،
آیا کسی لطفا برای من چک بیاورد؟
271
00:11:10,100 --> 00:11:12,601
تو نمیخوای
من را دیگر می بینید، آیا؟
272
00:11:12,667 --> 00:11:14,200
اوه، ببین،
فقط این نیست
273
00:11:14,267 --> 00:11:15,634
من می خواهم تو را بگذارم
در یک کشتی موشکی
274
00:11:15,701 --> 00:11:18,501
و برات بفرستم
به سیاره فلفلوگا
275
00:11:18,567 --> 00:11:21,133
این هرگز اتفاق نیفتاده است
قبل از من
276
00:11:24,334 --> 00:11:25,667
این یک آکورد فرعی است.
277
00:11:25,734 --> 00:11:29,100
* می خواستم
قلبم را به تو دادم
278
00:11:29,167 --> 00:11:32,267
* می خواستم
تسلیم کسی که هستم
279
00:11:32,334 --> 00:11:35,334
* اما تو زیر پا گذاشتی
روی روح من
280
00:11:35,400 --> 00:11:37,734
* چون تو
نمی فهمم
281
00:11:37,801 --> 00:11:40,767
* تو سطحی هستی
282
00:11:40,834 --> 00:11:43,734
* تو سطحی هستی
283
00:11:43,801 --> 00:11:46,200
* تو سطحی هستی
284
00:11:46,267 --> 00:11:48,267
* به آن نگاه کن
پسر کم عمق *
285
00:11:58,100 --> 00:12:00,167
توپانگا،
زنگ ناهار به صدا درآمد
286
00:12:00,234 --> 00:12:02,400
و من فکر کردم
شاید من و تو بتوانیم یک لقمه اسکی بگیریم
287
00:12:02,467 --> 00:12:06,400
در این جذاب
جای کوچکی که می شناسم به نام کافه تریا.
288
00:12:06,467 --> 00:12:08,801
چه خواهد بود
نکته، کوری؟
289
00:12:08,868 --> 00:12:11,067
خوب، اول، من می خواهم
یک قدم به عقب بردار،
290
00:12:11,133 --> 00:12:13,200
و سپس
بهت میگم سه نقطه وجود دارد.
291
00:12:13,267 --> 00:12:14,934
من گرسنه ام،
تو دوست دختر من هستی
292
00:12:15,000 --> 00:12:16,901
و این است
تاکو بار سه شنبه.
293
00:12:18,300 --> 00:12:20,767
شما تاکو را تغذیه می کنید
به فرزندمان؟
294
00:12:20,834 --> 00:12:22,467
آنچه ما ...
295
00:12:22,534 --> 00:12:25,234
من و تو هستیم
بچه دار میشه...
296
00:12:25,300 --> 00:12:26,834
یک دقیقه صبر کن
ما فقط بوسیده ایم
297
00:12:26,901 --> 00:12:29,767
یعنی میدونستم
من بوسنده خوبی بودم، اما، وای.
298
00:12:31,400 --> 00:12:35,267
فرزند آینده ما
همونی که اگه ازدواج میکردیم داشتیم
299
00:12:35,334 --> 00:12:37,100
اوه اون بچه
آیا به او تاکو می دهم؟
300
00:12:37,167 --> 00:12:40,400
آره چهار به قیمت 99 سنت.
او تاکو دیوانه خواهد شد.
301
00:12:41,934 --> 00:12:44,167
شما نمی گیرید
که من واقعا از دست شما ناراحتم
302
00:12:44,234 --> 00:12:47,300
اوه، نه، هلوی گرانبهای من.
من آن را فورا داشتم.
303
00:12:47,367 --> 00:12:49,000
میدونی چرا
از دستت ناراحتم؟
304
00:12:49,067 --> 00:12:52,167
بله.
من، کاری که انجام داده ام یا نکرده ام یا انجام داده ام،
305
00:12:52,234 --> 00:12:53,267
اما درست انجام نداد
306
00:12:53,334 --> 00:12:55,400
حالا با این گفته
تاکو
307
00:12:57,200 --> 00:12:59,701
به بیلی اجازه دادی بیدار بمونه
شب جمعه گذشته
308
00:12:59,767 --> 00:13:01,200
شما ترجیح می دهید
با بچه هایمان دوست باشیم
309
00:13:01,267 --> 00:13:03,367
از یک قوی،
الگوی مسئولیت پذیر
310
00:13:03,434 --> 00:13:04,834
ممممممممممممم
311
00:13:04,901 --> 00:13:07,200
و با این حال، اگر اجازه داشته باشم،
در خطر بحث و جدل بودن،
312
00:13:07,267 --> 00:13:09,300
ما بچه نداریم
313
00:13:09,367 --> 00:13:10,868
و ما قرار نیست.
میدونی چرا؟
314
00:13:10,934 --> 00:13:12,934
علت
ما فقط می بوسیم؟
315
00:13:14,567 --> 00:13:17,067
چون معتقدم
که یک خانواده از هم می پاشد
316
00:13:17,133 --> 00:13:20,067
اگر وجود ندارد
الگوهای قوی و معتبر در خانه
317
00:13:20,133 --> 00:13:22,200
توپانگا،
خانه ما نبود بچه ما نبود
318
00:13:22,267 --> 00:13:23,434
حالا مطمئنم
آنچه شما می گویید
319
00:13:23,501 --> 00:13:24,601
احتمالا می سازد
خیلی حس،
320
00:13:24,667 --> 00:13:26,534
اما در حال حاضر،
سطح قند خونم پایین میاد
321
00:13:26,601 --> 00:13:29,434
و تمام چیزی که من می خواهم
کمی تاکو
322
00:13:29,501 --> 00:13:32,000
خوب، اگر آن تاکو باشد
برای شما از فرزند ما مهمتر است،
323
00:13:32,067 --> 00:13:34,701
سپس این خانواده
همه جا اختلال عملکرد نوشته شده است.
324
00:13:38,367 --> 00:13:39,901
هی، کور، تاکو؟
325
00:13:41,667 --> 00:13:44,300
من فکر نمی کنم
قرار است یکی داشته باشم.
326
00:13:46,367 --> 00:13:48,567
اریک میدونی
چگونه این کار جدید عالی را با بابا به دست آوردی،
327
00:13:48,634 --> 00:13:50,634
و زندگی شما
بالاخره شروع به جمع شدن کردند؟
328
00:13:50,701 --> 00:13:52,334
آره؟
تمام شد.
329
00:13:52,400 --> 00:13:54,234
چرا؟
سی دی پلیر. یکی گرفتی؟
330
00:13:54,300 --> 00:13:55,701
(سگ خروپف می کند)
آره زیر پیشخوان
331
00:13:55,767 --> 00:13:58,734
اجازه دهید صداها را بیرون بکشم
از سگهای سورتمه خوابیده.
332
00:13:58,801 --> 00:14:00,067
داشتیم قدم میزدیم
سوابق دانشگاهی،
333
00:14:00,133 --> 00:14:03,200
و ما آنها را دیدیم
گذاشتن اینها در پنجره
334
00:14:03,267 --> 00:14:04,801
هی، این به نظر می رسد
درست مثل کورینا
335
00:14:04,868 --> 00:14:06,734
آره
آیا این داغ نیست؟
336
00:14:06,801 --> 00:14:08,000
صبر کن، او خاموش شد
یک رکورد؟
337
00:14:08,067 --> 00:14:10,033
او چگونه این کار را کرد
خیلی سریع
338
00:14:10,100 --> 00:14:12,601
"عمو دیوید
رکوردها و نوارها." اوه
339
00:14:12,667 --> 00:14:15,934
"مشاوره بزرگسالان.
متن ترانه برای کودکان مناسب نیست"؟
340
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
تعجب می کنم که چرا.
341
00:14:18,067 --> 00:14:19,267
(کورینا آواز)
342
00:14:19,334 --> 00:14:21,234
* تو سطحی هستی
343
00:14:21,300 --> 00:14:23,801
* تو سطحی هستی
344
00:14:25,033 --> 00:14:26,567
* کم عمق
345
00:14:26,634 --> 00:14:28,434
* به آن نگاه کن
پسر کم عمق *
346
00:14:28,501 --> 00:14:29,667
(موسیقی را خاموش می کند)
347
00:14:29,734 --> 00:14:31,501
وای صداش میاد
واقعا عصبانی
348
00:14:31,567 --> 00:14:33,434
تصنیفش همین بود
349
00:14:33,501 --> 00:14:35,267
بیا، یعنی،
دو میلیارد نفر در جهان وجود دارد
350
00:14:35,334 --> 00:14:36,601
او می تواند عصبانی باشد
در مورد هر چیزی
351
00:14:36,667 --> 00:14:38,701
این می تواند باشد
در مورد هر کسی
352
00:14:38,767 --> 00:14:41,534
آهنگ شماره دو
"اریک متیوز، تو خیلی بیهوده ای،
353
00:14:41,601 --> 00:14:44,667
"شما این کار را نکردید
آهنگ را قبلاً می دانم این در مورد شما بود."
354
00:14:44,734 --> 00:14:46,601
همه نشانه ها به شما اشاره می کنند.
355
00:14:46,667 --> 00:14:48,868
باشه، خوب
اما، منظورم این است که این فقط یک سی دی غرور است.
356
00:14:48,934 --> 00:14:50,067
می دانی،
این چیزی است
357
00:14:50,133 --> 00:14:51,400
عمویش جمع کرد
در یک غرفه جایی
358
00:14:51,467 --> 00:14:53,968
شبیه هیچکس نیست
همیشه این را خواهم شنید
359
00:14:54,033 --> 00:14:56,100
رادیو جوکی: شما
در FM-109 تنظیم شد.
360
00:14:56,167 --> 00:14:57,834
خب، اگر فکر می کردید
آلانیس کینه داشت،
361
00:14:57,901 --> 00:14:59,634
نشنیدی
هنوز چیزی نیست.
362
00:14:59,701 --> 00:15:01,734
اسم او کورینا است،
و او واقعاً عصبانی است
363
00:15:01,801 --> 00:15:03,934
در برخی خزش رقت انگیز
به نام اریک متیوز.
364
00:15:04,000 --> 00:15:07,100
این یکی باید روشن باشد
نمودارهای 20 ساله.
365
00:15:07,167 --> 00:15:09,234
(شما کم عمق هستید
پخش در رادیو)
366
00:15:09,300 --> 00:15:10,601
من معروفم
367
00:15:14,801 --> 00:15:16,000
سلام عزیزم
368
00:15:16,067 --> 00:15:18,234
خیلی خوبه
برای دیدن شما در حال مطالعه
369
00:15:19,133 --> 00:15:21,267
(امی ریدینگ)
370
00:15:22,634 --> 00:15:25,634
اوه، پسر، ناگهان،
من پا ندارم
371
00:15:25,701 --> 00:15:28,767
نه، نه، اینطور نیست
به چه فکر می کنی، خانم ذهن کثیف.
372
00:15:28,834 --> 00:15:29,968
این تحقیق است.
373
00:15:30,033 --> 00:15:31,767
تحقیق؟ چرا؟
374
00:15:31,834 --> 00:15:34,200
خوب، چون یک روز،
توپانگا مادر می شود،
375
00:15:34,267 --> 00:15:37,133
و من خواهم بود
پدر یا عمو،
376
00:15:37,200 --> 00:15:39,634
یا راهی که می روم،
مردی در خیابان با دوربین دوچشمی،
377
00:15:39,701 --> 00:15:41,834
اما من فقط می خواهم
آماده باش
378
00:15:41,901 --> 00:15:43,534
برای هر چیزی که هست
من خواهم بود
379
00:15:43,601 --> 00:15:44,834
چرا، این خوب است،
کوری،
380
00:15:44,901 --> 00:15:46,601
اما بیشتر، شما یاد می گیرید
از تجربه
381
00:15:46,667 --> 00:15:49,467
یعنی،
من و پدرت از قبل آماده نبودیم،
382
00:15:49,534 --> 00:15:51,567
اما ما انجام دادیم
بهترین چیزی که می توانستیم،
383
00:15:51,634 --> 00:15:55,834
و ما به پایان رسیدیم
تربیت سه کودک شگفت انگیز و سازگار.
384
00:15:55,901 --> 00:15:58,834
هی، حالا من یک ناسازگارم،
عجایب بازنده متنفر از زن
385
00:16:00,334 --> 00:16:01,501
باشه دو
386
00:16:01,567 --> 00:16:03,234
(به هم زدن درها)
387
00:16:03,300 --> 00:16:04,968
کورینا بیرون آمد
با آهنگ جدید، ها؟
388
00:16:05,033 --> 00:16:08,634
* او یک عجایب بازنده است
عجیب بازنده
389
00:16:08,701 --> 00:16:11,334
* او ناسازگار است
عجیب بازنده
390
00:16:11,400 --> 00:16:15,534
* او یک زن است
عجایب بازنده ناسازگار
391
00:16:15,601 --> 00:16:17,734
من نمی توانم باور کنم
تو برادر من هستی
392
00:16:17,801 --> 00:16:19,100
اوه!
393
00:16:19,167 --> 00:16:22,801
* او یک عجایب بازنده است
عجیب بازنده
394
00:16:22,868 --> 00:16:24,868
این خیلی سخته
وضعیت اینجا
395
00:16:24,934 --> 00:16:28,033
یعنی،
کورینا یک دختر بسیار شیرین با روحیه هنری عالی است.
396
00:16:28,100 --> 00:16:29,567
این فقط اشتباه است
برای خرد کردن آن
397
00:16:29,634 --> 00:16:31,901
* و دخترها را دوست ندارد
398
00:16:31,968 --> 00:16:33,801
* چون از آنها می ترسد
399
00:16:33,868 --> 00:16:35,934
* از آنها می ترسم
400
00:16:36,000 --> 00:16:37,701
* من فکر می کنم او پسرها را دوست دارد
401
00:16:37,767 --> 00:16:40,634
* اگر می دانید
چیزی که من میگم *
402
00:16:44,901 --> 00:16:46,934
باشه،
این جوجه نان تست است
403
00:16:48,234 --> 00:16:50,167
آه، اریک.
404
00:16:50,234 --> 00:16:52,133
هی اون دختر رو یادته
چه کسی جلوی فروشگاه ما گیتار می زد؟
405
00:16:52,200 --> 00:16:53,501
خیر
406
00:16:53,567 --> 00:16:55,901
خب،
او به دنبال تو است او این را به من داد.
407
00:16:57,934 --> 00:17:00,234
آه، او می خواهد
تا بعدا با من ملاقات کنم
408
00:17:00,300 --> 00:17:02,434
شرط می بندم که او می خواهد
برای عذرخواهی
409
00:17:15,968 --> 00:17:18,701
من تعجب می کنم
شما جرات ظاهر شدن را داشتید
410
00:17:18,767 --> 00:17:22,300
من تعجب کردم که شما بیرون هستید
وقتی خورشید طلوع می کند
411
00:17:22,367 --> 00:17:24,334
مرموز
مراجع خون آشام
412
00:17:24,400 --> 00:17:27,400
از یک مرد شبه عصبانی
413
00:17:27,467 --> 00:17:29,834
اوه، چی هستن
شما آنجا انجام می دهید؟
414
00:17:29,901 --> 00:17:33,000
اوه، من فقط
هر از گاهی چیزها را یادداشت کنید
415
00:17:33,067 --> 00:17:36,634
خب چرا دیگه
از من خوشت نمیاد؟
416
00:17:36,701 --> 00:17:37,801
چون در حال ساختن هستی
زندگی من تلخ
417
00:17:37,868 --> 00:17:39,567
من فقط تو را می خواهم
برای بریدن آن
418
00:17:39,634 --> 00:17:43,834
هوم میو میو
صدای ناله گربه آمد.
419
00:17:43,901 --> 00:17:45,501
دیگه چی گرفتی؟
420
00:17:45,567 --> 00:17:47,434
نه، همین.
من حرفم را گفته ام
421
00:17:47,501 --> 00:17:50,033
نه نه نه
من می دانم که شما خشم زیادی دارید.
422
00:17:50,100 --> 00:17:53,667
یعنی برو جلو
بر سر من فریاد بزن، مرا رها کن، حالم را بد کن.
423
00:17:55,767 --> 00:17:56,834
یک دقیقه صبر کن
424
00:17:56,901 --> 00:17:58,000
چی؟
425
00:17:59,734 --> 00:18:01,434
مواد شما تمام شده است،
شما نیستید؟
426
00:18:01,501 --> 00:18:03,000
نمیدونم چیه
شما در مورد
427
00:18:03,067 --> 00:18:05,200
آره به همین دلیل است
امروز باید من را می دیدی
428
00:18:05,267 --> 00:18:06,734
نه، اینطور نیست.
آره
429
00:18:06,801 --> 00:18:08,234
عمو دیو نیاز دارد
چند آهنگ عصبانی تر،
430
00:18:08,300 --> 00:18:09,634
و شما آنها را ندارید
431
00:18:10,934 --> 00:18:12,767
من آنها را دارم.
من تعداد زیادی از آنها را دارم.
432
00:18:12,834 --> 00:18:15,534
من خیلی
دختر تیره و عصبانی
433
00:18:15,601 --> 00:18:17,968
مممممم شاید به
بقیه دنیا
434
00:18:18,033 --> 00:18:20,400
اما شما می دانید که من چه می بینم
وقتی به تو نگاه می کنم؟
435
00:18:20,467 --> 00:18:21,868
قاصدک ها.
436
00:18:22,901 --> 00:18:24,467
چی؟
مممممم
437
00:18:24,534 --> 00:18:27,634
قاصدک های زیبا و
گل در یک روز آفتابی
438
00:18:27,701 --> 00:18:30,634
(لکنت)
نه، من نمی خواهم به قاصدک ها نگاه کنم.
439
00:18:30,701 --> 00:18:33,667
من قدرتم را از دست خواهم داد
440
00:18:33,734 --> 00:18:36,601
بیا کورینا
من خود واقعی شما را می شناسم
441
00:18:37,834 --> 00:18:40,734
نه، من مشکلی هستم،
روح پیچ خورده
442
00:18:40,801 --> 00:18:42,467
تو هیچی در مورد من نمیدونی
443
00:18:42,534 --> 00:18:44,200
* خورشید بیرون خواهد آمد
444
00:18:44,267 --> 00:18:45,534
این کار را نکن
445
00:18:45,601 --> 00:18:47,400
* فردا
446
00:18:47,467 --> 00:18:49,734
* شرط ببندید
دلار پایین که
447
00:18:49,801 --> 00:18:50,901
چه زمانی؟
448
00:18:51,667 --> 00:18:53,000
* فردا
449
00:18:53,801 --> 00:18:55,000
* وجود خواهد داشت
450
00:18:55,067 --> 00:18:56,567
چی؟
451
00:18:56,634 --> 00:18:58,334
* خورشید
452
00:18:58,400 --> 00:19:02,801
* فقط فکر کن
درباره فردا
453
00:19:02,868 --> 00:19:06,067
* تار عنکبوت را پاک می کند
و همینطور...
454
00:19:06,133 --> 00:19:08,701
(با لکنت) اریک،
مرا ترک می کنی؟
455
00:19:08,767 --> 00:19:10,300
* فردا
456
00:19:10,367 --> 00:19:11,868
* فردا
* فردا
457
00:19:11,934 --> 00:19:15,200
* فردا دوستت دارم
458
00:19:15,267 --> 00:19:17,634
* شما فقط یک روز هستید
459
00:19:17,701 --> 00:19:19,601
(تقلید ضرب درام)
460
00:19:19,667 --> 00:19:23,434
* دور
461
00:19:30,901 --> 00:19:33,868
"پس آن شب،
اردک بنفش به همه دوستان کوچکش آموزش داد
462
00:19:33,934 --> 00:19:36,734
"زود رفتن به رختخواب،
برای خوردن سبزیجات سبزمان،
463
00:19:36,801 --> 00:19:41,367
"و این وجود دارد
دلیلی برای ترس از گلدان نیست پایان."
464
00:19:41,434 --> 00:19:45,067
اردک بنفش کوچولو
او کاملاً برتر است، اینطور نیست؟
465
00:19:45,133 --> 00:19:47,234
خوب، این چیزی است
تا وقتی میخوابی بهش فکر کنی
466
00:19:47,300 --> 00:19:49,167
حالا برو مسواک بزن
دندان های شما
467
00:19:49,234 --> 00:19:50,767
بیلی اپرسون
در خانه اش گفت
468
00:19:50,834 --> 00:19:53,067
اجازه دادی تا دیر وقت بیدار بمونه
و تلویزیون تماشا کن
469
00:19:53,133 --> 00:19:56,400
مورگان،
آیا ما از اردک بنفش چیزی یاد نگرفتیم؟
470
00:19:56,467 --> 00:19:58,868
تو فقط هستی
مجبورم کن به رختخواب برم چون خواهرت هستم
471
00:19:58,934 --> 00:20:02,167
نه، نه، من تو را می سازم
برو بخواب چون من برادرت هستم
472
00:20:02,234 --> 00:20:03,767
و من تو را دوست دارم
473
00:20:05,567 --> 00:20:07,334
پس برو بخواب
474
00:20:17,133 --> 00:20:18,334
چه مدت
آیا شما اینجا بوده اید؟
475
00:20:18,400 --> 00:20:19,667
تازه وارد شد
476
00:20:19,734 --> 00:20:22,167
اومدی به
بیشتر سرم فریاد بزنی؟
477
00:20:22,234 --> 00:20:24,033
نه شنیدم
تو نگهبان بچه بودی
478
00:20:24,100 --> 00:20:25,634
پس برایت آوردم
مقداری تاکو
479
00:20:27,934 --> 00:20:29,467
آیا این یک تله است؟
480
00:20:30,734 --> 00:20:34,300
تازه فهمیدم
خانه خالی، کاناپه دنج،
481
00:20:34,367 --> 00:20:36,434
من خطرناک
و شاید شما
482
00:20:37,567 --> 00:20:39,934
باشه ولی قبلا
سپرهایم را اینجا پایین می‌آورم،
483
00:20:40,000 --> 00:20:42,534
دقیقا چه چیزی شما را ساخته است
نظرت عوض شود؟
484
00:20:42,601 --> 00:20:45,067
به فکر افتادم
در مورد آنچه در مورد جوان بودن ما گفتید
485
00:20:45,133 --> 00:20:47,067
و بچه دار نشدن
برای مدتی
486
00:20:47,133 --> 00:20:49,834
و حدس من این است که
تا زمانی که انجام دهیم،
487
00:20:49,901 --> 00:20:52,400
شما خواهید بود
یک پدر نسبتا خوب
488
00:20:52,467 --> 00:20:54,234
می دانید، حدس من این است
من هم خواهم بود
489
00:20:54,300 --> 00:20:56,868
میدونی چرا؟
چون بچه ها به من احترام می گذارند.
490
00:20:56,934 --> 00:21:00,133
آنها انجام می دهند.
آنها من را به عنوان آقای انضباط فکر می کنند.
491
00:21:05,701 --> 00:21:07,100
پس ما بچه دار نخواهیم شد
492
00:21:16,200 --> 00:21:18,501
(موسیقی راک در حال پخش در رادیو)
493
00:21:22,167 --> 00:21:23,767
رادیو جوکی:
و اکنون ما آخرین تک آهنگ را داریم
494
00:21:23,834 --> 00:21:25,734
توسط آن
بانوی جوان عصبانی، کورینا کالینز،
495
00:21:25,801 --> 00:21:27,567
چه کسی کشور را گرفته است
توفان.
496
00:21:27,634 --> 00:21:29,534
نداشتم
هنوز این یکی را شنیده ام. نامش... است
497
00:21:29,601 --> 00:21:31,667
فازی Wuzzy Wuv؟
498
00:21:31,734 --> 00:21:33,434
(کورینا آواز)
499
00:21:33,501 --> 00:21:35,167
* در خانه کوچک پایین
از گودال قاصدک
500
00:21:35,234 --> 00:21:38,667
* پسر ناز و شیرینی است
حتما می خواهم در آغوش بگیرم *
501
00:21:38,734 --> 00:21:41,200
(ضبط جیغ زدن)
رادیو جوکی: وای، بد است.
502
00:21:41,267 --> 00:21:42,701
او تمام شد.
503
00:21:42,767 --> 00:21:43,934
(خنده)
504
00:21:43,984 --> 00:21:48,534
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0